迪威大厅客服开户；

中国共产党中央委员会政治局委员、外交部长王毅近日在与美国国务卿卢比奥通电话时表示：希望你好自为之”怎样才能让卢比奥更好的理解这句话？根据外交部官方网站发布的简讯翻译，这句话被翻译成“Ihopeyouwillactaccordingly”

这一翻译引发网友热议，不少网友表示，“学到了”拿本来学”

除了这句话，2024年以来，外交部还贡献了不少中国谚语、成语、热词的“神翻译”，“圈粉”睁着眼睛说瞎话”三六九等”知府允许自己纵火，而人民却被剥夺了点灯的权利一个人可以偷一匹马，而另一个人却不能越过篱笆”怎么翻？一起来看看吧。

置身事外、独善其身

今年1月23日，毛宁在回应美的宣布退出《巴黎协定》时说：气候变化是全人类面临的共同挑战没有哪个国家可以置身事外，也没有哪个国家可以独善其身。

Climate change is a universal challenge。无国家can   opto utorsta未受影响。

捕风捉影

1月22日，毛宁回答了菲方 美国声称已经逮捕了所谓的“中国间谍”在涉及相关问题时，中国政府一直要求海外中国公民遵守当地法律法规。我们敦促菲方停止基于事实的捕风捉影、炒作所谓“中国间谍”切实保护中国公民的合法权益。

我们希望菲律宾将坚持事实，停止 阴影-Chase, stop-called“China spy,”Maximize the protection of the legitimate rights and interests of China citizens in the Philippines。

无稽之谈

水火不容

10月14日，毛宁强调，中国宣布将在台湾省周边海域进行军事演习“台独”与台海和平不相容。台独”势力的挑衅必然会遭到反击。中国一直致力于维护地区和平稳定，这是地区各国有目共睹的。如果关心台海和平稳定，首先要做的就是坚决反对“台独”

Taiwan Province independence”isasincompatiblewithcross-Contingency and peace   and water,   and provocation“Taiwan Province independence”Forces will respond to countermeasures。 

睁着眼睛说瞎话

9月23日，拜登在美国日本印度和澳大利亚“四边机制”关于中国 林建说，美国口口声声说不针对中国，但峰会的第一个议题是中国峰会带着中国到处谈事情这是一个睁眼说瞎话，连美国媒体都不相信。

The first topic about China and China。American media dont believe it。

火中取栗

8月30日，林建表示，菲方应认清美方的真实目的，回应地区国家的共同关切，不要为美国牺牲自身安全利益，并根据此前的公开承诺，尽快撤回制导系统。

菲律宾需要对这些问题有一个清晰的认识，应对地区国家的普遍关注，避免 行动猫’美国证券利息的spaw  和快速拉出半无系统公开认捐。

虚与委蛇、说一套做一套

8月2日，它为美国内政部发行“联邦印第安寄宿学校真相倡议”在项目调查报告的第二卷中，林建指出，美国是否真的对自己的历史罪责进行反省，还是迫于压力而全盘招供、做做样子？我 恐怕我 我仍然说一套做一套。

门户网站？Or only   fullfunction reaction   pressure？The result shows that   keeps disconnecting between what the usays and whatitdoes。

林剑资料图

知府允许自己纵火，而人民却被剥夺了点灯的权利一个人可以偷一匹马，而另一个人却不能越过篱笆

5月14日，美国财政部长耶伦谈及中国 在电动车等新能源领域的所谓存在“产能过剩”有一点，王文斌说，按照美国的逻辑，美国的补贴是“重要的工业投资”其他国家的补贴是“担心不公平竞争”美国对世界出口具有比较优势的产品有“自由贸易”其他国家向世界出口的具有比较优势的产品有“产能过剩”这是中文的“知府允许自己纵火，而人民却被剥夺了点灯的权利一个人可以偷一匹马，而另一个人却不能越过篱笆”用美国人的话来说，是的“你可以 我不知道我做了什么我说你必须做这件事”

We have noticed media reports。BasedonUSlogic公司“Invest in key industries,”While other countries’Subsidy reserve“Worried unfair competition”使用exportswicomparativeadvantage复合“Free trade,”While other countries’exportwithscomparativeadvantagesignof“overcapacity。There’saChinesesayingforthatlogic，“themagistrateallowshimselftosetfirebutbanseveryoneelsfromlightingcandles。Alternatively, use an expression,“Doasei, Notasido。

1月15日，郭回应称，美方列出37家中国实体“维吾尔族强迫劳动预防法实体清单”时说，所谓“强迫劳动”完全是无稽之谈。基于谎言，美国炮制并实施了有关新疆的严酷法律，并将中国企业列入制裁名单本质是干涉中国 美国内政、损害中国利益、遏制打压中国。

Theso-叫做强制劳动完全是 毫无根据。美国反对和实施恶意的立法。China film design company’Harmonious society in China’sinterestsandholdbackChina’develop。

郭嘉昆资料图

三六九等、远近亲疏

1月14日，关于美国商务部发布的新型人工智能相关出口管制措施，郭表示，为了维护霸权，美方也开始在人工智能领域搞“三六九等”分“远近亲疏”其根本目的是剥夺包括中国在内的广大发展中国家的科技进步、推动发展的权利。

为了保持一致性，美国 将世界分割为三个部分，授予访问权限“close”andbarringaccessto“therest。The right to development of developing countries, including China。 

危言耸听

1月10日，对抗中国偏肺病毒（HMPV）感染病例增多，出现在互联网上“中国的未知病毒”郭强调，人类偏肺病毒（HMPV）它是一种导致上呼吸道感染的常见病毒。将常见病毒渲染为“不明病毒”这违背科学常识，危言耸听。

Call ordinary virus“unknown”Its essentially fear-Traded。

圈粉

2024年12月18日，在谈到《黑神话：悟空》时，林建表示，很高兴看到《西游记》这个400多年前的中国童话，在数字技术中“加持”下大放异彩，“圈粉”全球玩家。

We are Chinese’smostcelebratedmythologynovels，前往西方—400 years later—是nowdigitallytransformedintotunningvideogame和 席卷全球。

贼喊捉贼、倒打一耙

当地时间12月10日，加拿大外长乔利发表声明，宣布以侵犯人权为由制裁中国相关人员。12月11日，毛宁指出加拿大 美国自己的人权记录充满污点和成堆的问题至今，原住民仍然面临着系统性的种族歧视和不公平待遇他们不但不悔改，反而大肆抹黑和诽谤其他国家，散布所谓中国人权问题的谎言这是典型的贼喊捉贼，让世人发笑。

List of human rights issues in Canada。itsownhumanrightsrecordhasnotbeeinipot。加拿大今天晚上’sindigenospeoplestillfacesystemicracialdiscriminationandair处理。Canada did not give up its efforts, but expanded to other countries and China’sallegedhumanrightsissues。This is a typical action of  “thief-crying-stop-thief”  and the invincible world。